Большой русско-белорусский словарь - брать
Перевод с русского языка брать на белорусский
несовер.
1) в разн. знач.
браць(охватывать — о чувствах ещё) агортваць, ахопліваць, апаноўваць
(о рыбе — ещё) брацца
(о грибах — ещё) збіраць
брать руками — браць рукамі
брать тему для диссертации — браць тэму для дысертацыі
брать мальчика с собой — браць хлопчыка з сабой
брать детей на воспитание — браць дзяцей на выхаванне
брать такси — браць таксі
брать билеты в театр — браць білеты ў тэатр
брать уроки — браць урокі
брать налоги — браць падаткі
брать цену — браць цану
брать обещание — браць абяцанне
брать песок — браць пясок
брать цитату — браць цытату
брать пример — браць прыклад
брать в плен — браць у палон
меня берёт сомнение — мяне бярэ (агортвае, ахоплівае, апаноўвае) сумненне
собаки брали кабана — сабакі бралі вепрука
поезд брал подъём — поезд браў пад'ём
брать не количеством, а качеством — браць не колькасцю, а якасцю
работа брала много силы — работа брала многа сілы
лопата не берёт мёрзлой земли — рыдлёўка не бярэ мёрзлай зямлі
брать вправо — браць управа
брать ответственность — браць адказнасць
брать на учёт — браць на ўлік
сегодня рыба хорошо берёт — сёння рыба добра бярэ (бярэцца)
брать грибы — браць (збіраць) грыбы
2) (в долг) пазычаць (у каго)
браць на павер
брать начало — браць пачатак
в рот не брать — у рот не браць
брать чью-либо сторону — станавіцца на чый-небудзь бок
брать за бока — браць за бакі (шкірку)
брать верх — браць верх
брать в оборот (в работу) — браць у работу
брать быка за рога — браць быка за рогі
брать волю — браць волю
брать своё — браць сваё
брать себя в руки — браць сябе ў рукі
брать голыми руками — браць голымі рукамі
брать измором — браць зморам
брать в клещи — браць у клешчы
брать за глотку — браць за горла
брать за жабры — браць за жабры
брать за сердце — браць за сэрца
брать за живое — браць за жывое
брать на абордаж — браць на абардаж
брать на буксир — браць на буксір
брать на душу — браць на душу
брать на мушку — браць на мушку
брать на себя — браць на сябе
брать с бою — браць з бою
наша (ваша) берёт — наша (ваша) бярэ
брать прицел — браць прыцэл
брать слово обратно (назад) — браць слова назад
брать на цугундер — браць на цугундар
брать за шиворот — браць за каўнер (за шкірку)
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1316 | |
2 | 1027 | |
3 | 978 | |
4 | 851 | |
5 | 804 | |
6 | 767 | |
7 | 695 | |
8 | 689 | |
9 | 597 | |
10 | 582 | |
11 | 574 | |
12 | 565 | |
13 | 559 | |
14 | 538 | |
15 | 501 | |
16 | 492 | |
17 | 488 | |
18 | 487 | |
19 | 483 | |
20 | 399 |